「こんにちは」など知っておきたい台湾語10選!【ネイティブ直伝】
こんにちは。台湾留学中のたつきちです。
台湾に来ると中国語だけでなく、台湾語を話されるのもよく耳にします。
特に台北以外の場所では台湾語が使われることが多いので、今回の記事では台湾人直伝の簡単でいつでも使える台湾語を紹介したいと思います。
- 読んでほしい人
簡単で使える台湾語を知りたい方
- この記事で最も伝えたいこと
台湾語を少しでも覚えておくと、台湾人と距離を一気に縮められるチャンスになります。
- この記事を読むメリット
日常で使える簡単な台湾語がわかります。
そもそも台湾語と中国語ってどう違うの??
台湾では主に中国語と台湾語が話され、中国語が公用語で「國語」と言われるのに対し、台湾語は「台語」と言います。
一般的に台北に住んでいる方や若者は中国語を話すことが多く、台北以外の場所に住んでいる方やお年寄りの方は台湾語を話す方が多いというのが現状です。
台湾語すぐに使えるフレーズ10選
漢字表記で書いてあるものもありますが、台湾語は中国語で似ている音から漢字を当てられことが多いです。
なので基本的に台湾語は口語で使われます。
挨拶編
①リーホー→こんにちは
漢字で書くと哩厚。リーがあなた(哩)、ホーが良い(厚)の意味。
ちなみに「みなさんこんにちは」はダーゲーホーとなります。
➁パイセー→ごめん
漢字で書くと歹勢。このフレーズは台湾でかなりよく聞くので、他のフレーズが覚えられなくてもこのフレーズだけでも知っておくといいと思います。
➂ドゥオシャ→ありがとう
漢字で書くと多謝。
また全く日本語と同じ表現で(感謝)カンシャとも言います。
台湾にはこのような戦前の名残から日本語と同じ表現や近い表現が一定数あります。
➃ジアバーベエ→ご飯を食べましたか
漢字で書くと呷飽沒。直訳すると「ご飯食べましたか?」の意味ですが、日本語の「今日は天気良いですね」のように会った時に言うフレーズ。
食事編
⑤ホウジア→おいしい(食べ物)
漢字で書くと厚呷。中国語では好吃(ハオチー)です。
美味しいものを食べた時にぜひホウジアと言ってみてくださいね!!
⑥ホウリン→おいしい(飲み物)
ホウリンの漢字はほとんど使われないようです。中国語では好喝(ハオフー)です。
中国語、台湾語は日本語と違って食べ物と飲み物をおいしいという際表現が変わります。
街中編
⑦エンダオ→かっこいい
漢字で書くと煙斗。中国語では帥(シュアイ)です。
ちなみに「あなたはかっこいい」はリー ジョ エンダオ(你很帥)となります。
⑧シュイ(エ)→きれい(だね)
漢字で書くと水。中国語では漂亮(ピアオリャン)です。
ちなみに直訳すると少し変ですが、「あなたは綺麗だね」という際はリー ジョ シュイエ(你很漂亮)となります。
⑨タオゲー→店主
漢字で書くと頭家。中国語では老闆(ラオバン)です。
なので店主さんが男性ならタオゲー リージョエンダオ(かっこいいね)
女性ならタオゲ― リージョシュイエ(綺麗だね)
と言うと安くしてもらえるかもしれません(笑)
番外編
⑩アタマコンクリ→頭が固い、頭が悪い
漢字で書くと、阿達馬孔固力。
この表現は日本語の頭とコンクリートが合体してできたれっきとした台湾語です。
私の台湾人の先生もよく「アタマコンクリ」と言っていたので、かなり印象深いフレーズでもあります。
台湾語まとめ
台湾語フレーズまとめ
- リーホー→こんにちは
- パイセー→ごめん
- ドゥオシャ→ありがとう
- ジアバーベエ→ご飯は食べましたか?(会った際のフレーズ)
- ホウジア→おいしい(食べ物)
- ホウリン→おいしい(飲み物)
- エンダオ→かっこいい
- シュイ→きれい
- タオゲ―→店主
- アタマコンクリ(笑)→頭が固い、頭が悪い
以上台湾語を10フレーズ紹介させてもらいました!!
もし台湾語を少しでも話すことができれば、台湾の方に喜んでもらえるはずなのでぜひぜひこの機会に覚えてみてくださいね!!
最後まで読んでいただきありがとうございました!!
以上大学生たつきちからでした!!
たつきちのSNSたち
- twitterでは記事の更新情報
- instagramでは台湾の風景
を発信しているので、もしよかったらフォローしてくださいね!
